1
00:00:00,800 --> 00:00:01,733
[EDÉN]
¿Vendrá Mía Hernández?
2
00:00:01,867 --> 00:00:04,400
¿Firmará?
¿Para que viva su padre?
3
00:00:04,567 --> 00:00:06,400
[ENFERMERA] Ir
si es necesario.
4
00:00:06,500 --> 00:00:08,933
[EDÉN] Tiene hijos
que los padres puedan tolerar.
5
00:00:09,067 --> 00:00:13,367
Pero el padre, nunca
el niño no puede soportarlo.
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,900
[ÁLEX]
Hijo. Vendrás conmigo, eh.
7
00:00:16,067 --> 00:00:18,467
[NIÑO] Pero papá,
No quiero morir todavía.
8
00:00:18,600 --> 00:00:20,867
Pero no vivirás,
sin mí, hijo.
9
00:00:21,233 --> 00:00:22,700
[MIA] Si quieres morir,
10
00:00:22,800 --> 00:00:23,800
solo tú.
11
00:00:23,933 --> 00:00:24,900
Te veré de nuevo.
12
00:00:25,067 --> 00:00:26,533
[GRITOS]
13
00:00:27,733 --> 00:00:29,233
[MIA] El destino nos encuentra.
14
00:00:29,400 --> 00:00:30,767
[VICENT] Mía Hernández,
15
00:00:30,900 --> 00:00:32,133
apuñalado.
16
00:00:32,267 --> 00:00:35,400
Autor de libros famosos.
Influencer, asesino.
17
00:00:35,600 --> 00:00:38,567
[MÉDICO] Quieres
¿Patrick Gonzales, despedido?
18
00:00:38,667 --> 00:00:40,400
Eso es fácil,
¿No es así?
19
00:00:40,533 --> 00:00:42,067
[MÉDICO] Alguien debe rendir cuentas.
20
00:00:42,200 --> 00:00:44,267
Si no,
no confiable
21
00:00:44,433 --> 00:00:45,667
Este es el hospital.
22
00:00:46,600 --> 00:00:48,100
[ALEX Riéndose]
23
00:00:54,700 --> 00:00:58,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
24
00:01:46,600 --> 00:01:47,567
¿Eh?
25
00:01:48,067 --> 00:01:49,233
¿Estás enfermo?
26
00:01:49,667 --> 00:01:50,633
¿en serio?
27
00:01:51,500 --> 00:01:53,167
todavía están juntos
tu hermano?
28
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Está bien.
29
00:01:55,333 --> 00:01:56,867
Ya casi es temporada de lluvias.
30
00:01:59,167 --> 00:02:00,333
[gruñidos]
31
00:02:00,867 --> 00:02:02,033
Es temporada de lluvias.
32
00:02:02,167 --> 00:02:03,967
Dices que está bien.
33
00:02:04,067 --> 00:02:05,867
porque te estas moviendo
por Manong Matmat.
34
00:02:06,500 --> 00:02:08,467
ya estoy buscando
que podemos movernos.
35
00:02:10,900 --> 00:02:12,467
Mi negocio está muerto otra vez.
36
00:02:14,600 --> 00:02:16,933
'Bueno, no eres tú
tener que moverse
37
00:02:17,067 --> 00:02:18,333
donde estamos
38
00:02:20,033 --> 00:02:21,100
¡Oye!
39
00:02:21,233 --> 00:02:22,500
¿Es eso posible, verdad?
40
00:02:23,400 --> 00:02:25,433
no soy ese tipo de amigo
eso te deja.
41
00:02:28,233 --> 00:02:29,333
Pero...
42
00:02:30,033 --> 00:02:33,433
¿Va a salir otra vez?
mariposas a Manong Matmat?
43
00:02:35,733 --> 00:02:36,667
Aún no.
44
00:02:37,933 --> 00:02:39,900
pero sabemos
eso está cerca.
45
00:02:44,467 --> 00:02:46,867
Es muy difícil dar
la justicia de tu madre.
46
00:02:47,567 --> 00:02:49,433
Si tan solo Manong Matmat
el único testigo
47
00:02:49,567 --> 00:02:51,233
quien lo mató.
48
00:02:52,133 --> 00:02:54,100
él dijo,
Se dice que fue asesinado por una mariposa.
49
00:02:55,133 --> 00:02:57,467
Pero es temporada de lluvias
no hay mariposas en la temporada de lluvias.
50
00:02:57,600 --> 00:02:58,933
entonces no tiene sentido
para mi,
51
00:02:59,067 --> 00:03:00,033
Sé que algo anda mal.
52
00:03:00,133 --> 00:03:02,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CONTEMPLATIVA]
53
00:03:02,400 --> 00:03:03,533
[MÉDICO] Debido al autismo,
54
00:03:03,667 --> 00:03:06,100
la sensibilidad es más intensa
por Matmat en estrés.
55
00:03:06,633 --> 00:03:08,600
Entonces esos son más vulnerables.
les gusta tener
56
00:03:08,733 --> 00:03:11,367
trastorno de estrés postraumático
comparado con otros.
57
00:03:11,833 --> 00:03:13,867
Son difíciles de expresar
su emoción.
58
00:03:14,567 --> 00:03:17,033
Es por eso que tampoco pueden procesarlo.
su trauma es correcto.
59
00:03:17,567 --> 00:03:20,367
Entonces será necesario
largo proceso terapéutico.
60
00:03:21,167 --> 00:03:22,567
Te costará bastante.
61
00:03:22,700 --> 00:03:24,300
[CONTINÚA LA MÚSICA CONTEMPLATIVA]
62
00:03:24,667 --> 00:03:27,667
¿Y qué si...?
¿Te mueves?
63
00:03:29,333 --> 00:03:30,333
¿Ah?
64
00:03:30,933 --> 00:03:33,400
Oye, esa es la mariposa.
¿Por qué mariposa?
65
00:03:33,767 --> 00:03:35,233
Si tan solo supiera
ha pasado mucho tiempo
66
00:03:35,333 --> 00:03:36,500
espero que no tarde mucho
ya lo sabemos
67
00:03:36,633 --> 00:03:38,400
que es verdad
le pasó a mamá.
68
00:03:39,833 --> 00:03:41,667
lo parece
Manong está feliz...
69
00:03:42,167 --> 00:03:43,433
sin pesadillas.
70
00:03:44,133 --> 00:03:45,567
Estoy bien ahí.
71
00:03:47,933 --> 00:03:50,467
gracias por eso
alguien lo hace feliz.
72
00:03:50,600 --> 00:03:52,767
Incluso con
Esa es Mía Hernández.
73
00:03:55,233 --> 00:03:57,467
¿Oh?
¿Por qué? ¿Quién está ahí? Dios mío.
74
00:03:57,633 --> 00:03:59,100
-¡Ven conmigo, rápido!
-Ey.
75
00:03:59,733 --> 00:04:01,500
-[JASON] Vaya, vaya, eso es todo.
-[PATRICK] Date prisa, hombre.
76
00:04:01,633 --> 00:04:03,333
[JASON] Cuando caí,
Tomaré represalias. Dios mío.
77
00:04:04,300 --> 00:04:06,933
¿De quién huimos, pre?
Espera, ¿por qué? ¿Por qué?
78
00:04:07,067 --> 00:04:09,633
Olvidé lo que prometí
autógrafo para Manong.
79
00:04:10,833 --> 00:04:11,767
[JASON] ¿Autógrafo?
80
00:04:12,533 --> 00:04:14,600
El autógrafo de Mía.
para Manong.
81
00:04:15,567 --> 00:04:17,100
Oh, parece
ese es realmente el universo
82
00:04:17,200 --> 00:04:18,633
alguien quiere conocerte.
83
00:04:19,633 --> 00:04:21,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
84
00:04:27,500 --> 00:04:29,300
[MIA] El destino nos encuentra.
85
00:04:29,433 --> 00:04:30,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
86
00:04:33,433 --> 00:04:36,367
[MIA RESPIRA PROFUNDAMENTE]
87
00:04:39,367 --> 00:04:41,867
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
88
00:04:45,000 --> 00:04:48,067
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
89
00:04:53,767 --> 00:04:55,300
'Bueno, es difícil.
No quiero más.
90
00:04:56,000 --> 00:04:58,067
- Bueno, vámonos.
-¡Bueno, realmente parece una estrella!
91
00:04:58,200 --> 00:05:00,167
M-I-A, soy Mia.
92
00:05:00,333 --> 00:05:03,633
-M-I-A,
-yo
93
00:05:04,033 --> 00:05:05,500
algo, algo.
94
00:05:06,700 --> 00:05:07,567
h.
95
00:05:07,700 --> 00:05:09,000
-[ARAÑAZOS DEL PLUMA]
-[JASÓN] Línea.
96
00:05:11,367 --> 00:05:12,900
Eso es todo.
Ahí, ¿es eso posible?
97
00:05:13,533 --> 00:05:15,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
98
00:05:20,367 --> 00:05:21,833
[Resopla] No.
99
00:05:21,933 --> 00:05:23,833
demasiado obvio
falso
100
00:05:23,967 --> 00:05:24,833
-Repítelo.
-'¡Eso!
101
00:05:24,933 --> 00:05:26,767
-Hazlo de nuevo.
-¿Qué es eso?
102
00:05:26,900 --> 00:05:27,767
[ARRUMA]
103
00:05:27,900 --> 00:05:30,000
- Eso es todo.
-Ya sabes, ya te conoces,
104
00:05:30,100 --> 00:05:31,167
eso pensé
105
00:05:31,300 --> 00:05:32,933
simplemente lo olvidaste
pagar salario
106
00:05:33,067 --> 00:05:34,900
Es aún más fácil hacer eso.
que aquí e.
107
00:05:35,067 --> 00:05:36,533
-Está bien, date prisa.
-Espera, no lo tomes.
108
00:05:36,633 --> 00:05:37,733
¡esa es mi mano!
109
00:05:39,100 --> 00:05:40,233
-Solo espera.
-M.
110
00:05:40,733 --> 00:05:42,200
-[ARAÑAZOS DEL PLUMA]
-Bucle...
111
00:05:43,067 --> 00:05:43,967
Punto.
112
00:05:48,233 --> 00:05:50,700
[AMBOS EXCLAMANDO]
113
00:05:50,833 --> 00:05:51,900
¡Puede!
114
00:05:52,067 --> 00:05:54,533
[AMBOS RIEN]
115
00:05:54,667 --> 00:05:55,967
¿Está bien?
¿vale?
116
00:05:56,100 --> 00:05:58,933
¡Mmm! Estás interesado en mí, ¿qué?
¡Está bien!
117
00:05:59,233 --> 00:06:01,067
te lo dije,
soy talentoso
118
00:06:01,233 --> 00:06:03,467
[JASON] Incluso si no es tan bueno
mis platos
119
00:06:03,933 --> 00:06:05,100
soy talentoso
120
00:06:05,233 --> 00:06:06,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
121
00:06:11,133 --> 00:06:12,100
¿Qué es eso?
122
00:06:12,433 --> 00:06:13,733
¿Qué es eso?
123
00:06:14,600 --> 00:06:16,067
Tus ojos están tristes muchacho.
124
00:06:16,533 --> 00:06:18,567
Pero sigue siendo un chico amante
aquel al que le sonríes.
125
00:06:18,667 --> 00:06:21,500
¡Ey! [BROCHA LUEGO SE RÍE]
126
00:06:21,633 --> 00:06:22,833
Vamos, vamos a traerlo.
a Manong.
127
00:06:22,967 --> 00:06:23,900
Por favor muéstrame
de uno, muchacho.
128
00:06:24,000 --> 00:06:25,233
-[PATRICIO] Vamos.
-Solo uno--
129
00:06:26,100 --> 00:06:27,067
Sólo una e.
130
00:06:28,267 --> 00:06:29,233
[JASÓN] Espera.
131
00:06:29,333 --> 00:06:30,600
[PRIMEN DE GRILLOS]
132
00:06:34,933 --> 00:06:35,833
[Resopla]
133
00:06:37,500 --> 00:06:38,900
Eres realmente estúpido.
134
00:06:39,433 --> 00:06:41,233
Hasta ahora,
me haces sufrir
135
00:06:43,067 --> 00:06:44,100
[Resopla]
136
00:06:47,467 --> 00:06:49,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA REFLECTANTE]
137
00:06:57,900 --> 00:06:59,033
-Falso.
-[ARRUGA EL PAPEL]
138
00:06:59,167 --> 00:07:00,167
Falso.
139
00:07:00,800 --> 00:07:01,867
-¡Ey! ¡Ey!
-[MATMAT] Es falso, es falso.
140
00:07:02,000 --> 00:07:03,767
[JASON] Hombre, no, no.
Es legítimo, hombre.
141
00:07:03,900 --> 00:07:05,333
[MATMAT] Falso.
Estás engañando a Matmat.
142
00:07:05,467 --> 00:07:06,433
¡Hombre, hombre, legítimo!
143
00:07:06,533 --> 00:07:07,700
[MATMAT] ¿Por qué tú?
¿mintiendo?
144
00:07:07,833 --> 00:07:09,600
-Estás engañando a Matmat.
-Hombre, hombre--
145
00:07:09,733 --> 00:07:12,100
[MATMAT] 'Los niños,
saber no mentir
146
00:07:12,233 --> 00:07:13,600
Debe ser el viejo también.
147
00:07:13,733 --> 00:07:15,767
Señor, lo siento.
no me importaba
148
00:07:15,933 --> 00:07:17,900
porque antes era un desastre
en el hospital e.
149
00:07:18,033 --> 00:07:19,900
Te recuperaré, pase lo que pase.
que quieres
150
00:07:20,033 --> 00:07:20,867
librería?
151
00:07:21,000 --> 00:07:22,967
tu piensas,
¿Matmat no se dará cuenta?
152
00:07:23,067 --> 00:07:26,000
Matmat sabía... sabía
La firma de Mía.
153
00:07:26,167 --> 00:07:29,133
- Hombre.
-Sabes que es culpa de Mía,
154
00:07:29,233 --> 00:07:30,500
Esa es Mía Hernández.
155
00:07:30,900 --> 00:07:32,200
'¿No está ahí?
sus libros?
156
00:07:32,333 --> 00:07:33,633
-¡Lo quemaré todo!
-¡Jasón!
157
00:07:33,733 --> 00:07:35,467
- ¡No, no, no, no!
-[JASON] ¡Lo voy a quemar!
158
00:07:35,600 --> 00:07:36,967
-¿Esto, esto primero?
- ¡No, no, no!
159
00:07:37,100 --> 00:07:38,167
-Niño visitado por--
- ¡No, no, no!
160
00:07:38,333 --> 00:07:39,667
-Realmente no quiero eso.
- ¡No, no, no!
161
00:07:39,833 --> 00:07:41,067
-¡Jasón!
-No, no.
162
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
Esto todavía está aquí.
163
00:07:42,367 --> 00:07:43,300
Quizás haya más aquí.
164
00:07:43,400 --> 00:07:44,333
-¡No!
-Estás ocultando algo...
165
00:07:44,600 --> 00:07:45,867
-¡Salvaje, Jason es salvaje!
-Hombre, hombre, sólo espera.
166
00:07:46,000 --> 00:07:46,967
-Jason es travieso.
-[JASON gruñe]
167
00:07:47,067 --> 00:07:48,633
-Jason es travieso.
-Hombre, hombre.
168
00:07:48,800 --> 00:07:50,000
[VOCES SUPERPUESTAS]
169
00:07:50,133 --> 00:07:50,900
¡Ese es Matmat!
170
00:07:51,033 --> 00:07:52,500
-Ese es de Matmat.
- [PATRICIO] ¡Jason!
171
00:07:52,633 --> 00:07:54,233
-Kay Matmat. matmat...
-[PATRICK] ¡Hombre!
172
00:07:54,367 --> 00:07:56,000
-No-- [GRITOS]
-¡Jasón!
173
00:07:56,100 --> 00:07:57,433
-¡No! '¡No!
-Hombre, así es.
174
00:07:57,567 --> 00:07:59,167
[VICENTE]
Hola, Sr. Patrick Gonzales,
175
00:07:59,300 --> 00:08:02,567
Este es Vicente Rómulo.
el Gerente de Mia Hernandez.
176
00:08:02,700 --> 00:08:04,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
177
00:08:04,300 --> 00:08:05,367
Mmm...
178
00:08:06,100 --> 00:08:08,667
Me gustaría hablar contigo
sobre lo que pasó
179
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
para ti y para Mía.
180
00:08:11,200 --> 00:08:12,100
Ejem...
181
00:08:12,233 --> 00:08:14,833
me gustaria
disculparme contigo personalmente.
182
00:08:15,700 --> 00:08:18,333
Si es posible,
si eres libre.
183
00:08:18,433 --> 00:08:20,500
¿Puedo invitarte?
aquí en...
184
00:08:20,800 --> 00:08:22,433
Rómulo Pages Corp.
185
00:08:22,600 --> 00:08:25,967
Aquí en 1 Epiphany Towers
en la calle Paraíso.
186
00:08:26,433 --> 00:08:27,267
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
187
00:08:27,400 --> 00:08:28,367
Por favor...
188
00:08:29,567 --> 00:08:31,233
Sr. Patrick González,
189
00:08:31,400 --> 00:08:32,933
por favor, te lo ruego.
190
00:08:34,167 --> 00:08:36,233
tal vez
podemos hablar de ello.
191
00:08:36,400 --> 00:08:37,300
te lo ruego,
192
00:08:37,433 --> 00:08:38,700
deberías visitarme aquí.
193
00:08:38,800 --> 00:08:40,300
[patricio]
¡No te acerques demasiado!
194
00:08:40,433 --> 00:08:41,433
Sr.
195
00:08:41,967 --> 00:08:43,867
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
196
00:08:44,000 --> 00:08:44,900
[EXHALA]
197
00:08:48,233 --> 00:08:50,233
[MATMAT GRITANDO]
198
00:08:50,400 --> 00:08:51,533
-¡Jasón!
-[JASÓN] Hombre,
199
00:08:51,667 --> 00:08:53,367
para
¡Lo harás bien, Manong!
200
00:08:53,467 --> 00:08:55,100
Hombre, es malo para ti.
¡Es mío!
201
00:08:55,267 --> 00:08:57,267
-[PATRICK] ¡Eso es!
-[MATMAT] Dáselo a Matmat.
202
00:08:58,000 --> 00:08:59,667
-[PITIDO]
-[PATRICK] Está bien.
203
00:09:00,367 --> 00:09:01,400
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
204
00:09:02,933 --> 00:09:03,900
¡Sí!
205
00:10:03,567 --> 00:10:06,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
206
00:10:34,900 --> 00:10:36,933
[Sollozando]
207
00:10:37,367 --> 00:10:38,933
[patricio]
"Muchos años después,
208
00:10:40,367 --> 00:10:42,200
nunca lo visité
por Batibat.
209
00:10:43,400 --> 00:10:45,367
Y las pesadillas
se ha ido."
210
00:10:46,467 --> 00:10:49,333
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
211
00:10:53,133 --> 00:10:56,067
[Sollozando]
212
00:11:00,067 --> 00:11:01,533
"Pero el joven se preguntaba...
213
00:11:02,433 --> 00:11:04,400
¿Por qué se ha ido?
siéntete feliz."
214
00:11:04,533 --> 00:11:07,400
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
215
00:11:12,133 --> 00:11:15,100
"Una noche color sangre
la luna y el cielo,
216
00:11:16,100 --> 00:11:17,600
viene la bruja
217
00:11:19,900 --> 00:11:21,533
para acusar al joven.
218
00:11:23,133 --> 00:11:25,867
Pero recibirás reprimendas.
del joven.
219
00:11:27,300 --> 00:11:29,600
'Batibat se ha ido
y los malos recuerdos.
220
00:11:30,567 --> 00:11:32,433
Pero ¿por qué no yo de todos modos?
¿Fue divertido?'"
221
00:11:32,567 --> 00:11:35,400
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
222
00:11:36,400 --> 00:11:38,300
"Los ignoré
palabras de enojo.
223
00:11:39,567 --> 00:11:42,067
La bruja lo tomó
el alma del joven
224
00:11:42,500 --> 00:11:44,900
y simplemente me fui
de consejos importantes.
225
00:11:46,667 --> 00:11:49,933
Los recuerdos dolorosos
da forma a una personalidad.
226
00:11:52,200 --> 00:11:55,167
No puedo ver la diferencia
de dolor y consuelo,
227
00:11:55,967 --> 00:11:57,300
de tristeza y alegría,
228
00:11:57,833 --> 00:11:59,100
sin ellos.”
229
00:12:00,133 --> 00:12:03,167
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]
230
00:12:06,467 --> 00:12:09,133
[REPORTERO] Un paciente
del Hospital San Benito
231
00:12:09,300 --> 00:12:11,500
eso debería ser investigado
de la policía
232
00:12:11,667 --> 00:12:15,233
por su intento de empatizar
al propio suicidio del niño
233
00:12:15,367 --> 00:12:19,033
fue encontrado muerto y sangrando
en régimen de aislamiento.
234
00:12:19,533 --> 00:12:22,533
Según las autoridades, el paciente
sin nombre
235
00:12:22,700 --> 00:12:25,933
está asignado a
sala psiquiátrica del hospital
236
00:12:26,367 --> 00:12:28,967
después del incidente
de intento de suicidio
237
00:12:29,067 --> 00:12:31,333
y colocado en
confinamiento solitario
238
00:12:31,467 --> 00:12:34,000
para evitar
el daño adicional.
239
00:12:34,133 --> 00:12:36,533
La investigación está en curso
determinar
240
00:12:36,700 --> 00:12:40,100
¿Cuál es la causa exacta?
de la muerte del paciente.
241
00:12:40,200 --> 00:12:43,200
También se está investigando si
hay falta de seguridad
242
00:12:43,367 --> 00:12:45,200
o atención hospitalaria.
243
00:12:45,367 --> 00:12:47,833
En espera de liberación
del informe de la autopsia
244
00:12:48,000 --> 00:12:50,400
eso aclarará
en las ultimas horas
245
00:12:50,567 --> 00:12:51,967
de la vida del paciente.
246
00:12:54,167 --> 00:12:56,067
donde esta papa
247
00:12:56,233 --> 00:12:58,633
¿Lo arrestó la policía?
248
00:12:59,733 --> 00:13:01,033
No tengas miedo, Mona.
249
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
no te lastimaran
tu papa
250
00:13:04,000 --> 00:13:06,467
lo amo mucho
mi papa
251
00:13:07,900 --> 00:13:10,533
hay un problema
en pensamiento,
252
00:13:10,933 --> 00:13:13,567
pero no una mala persona
mi papa
253
00:13:14,700 --> 00:13:17,000
Yo cuidaré de mi papá.
254
00:13:17,667 --> 00:13:19,033
[resoplidos]
255
00:13:19,200 --> 00:13:21,533
[PATRICK] "Entonces estos
los recuerdos no se borran.
256
00:13:22,633 --> 00:13:24,367
Revísalo y enfréntalo.
257
00:13:28,267 --> 00:13:30,700
[PATRICK Y MIA]Porque si
simplemente evita y no sientas,
258
00:13:32,933 --> 00:13:36,033
toda la personalidad permanecerá
en tristeza y oscuridad."
259
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
[MATMAT SE QUEJA DURANTE EL SUEÑO]
260
00:13:40,933 --> 00:13:44,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
261
00:13:57,933 --> 00:13:58,967
[TERMINA LA MÚSICA OSCURA]
262
00:14:01,600 --> 00:14:04,433
[RUIDO DEL TRÁFICO]
263
00:14:23,800 --> 00:14:24,700
gracias
264
00:14:35,133 --> 00:14:36,233
¿Señor Enfermero?
265
00:14:36,333 --> 00:14:37,833
Oh, espera, volveré.
266
00:14:38,000 --> 00:14:39,133
Eres el primero en ir al segundo piso.
267
00:14:39,600 --> 00:14:40,500
¿Señor Enfermero?
268
00:14:40,867 --> 00:14:42,633
¡Señor Enfermero! ¡Señor Enfermero!
269
00:14:43,267 --> 00:14:44,433
Señor Enfermero.
270
00:14:45,000 --> 00:14:46,100
Señor Enfermero, hola.
271
00:14:46,467 --> 00:14:47,733
- Hola.
-Señor Enfermero, ¿no?
272
00:14:48,000 --> 00:14:49,300
-Sí.
-Sir Enfermero Patrick Gonzales.
273
00:14:49,933 --> 00:14:52,133
Ah, ¿no es así? No te sorprendas,
Señor Enfermero. te conozco
274
00:14:52,600 --> 00:14:53,467
Vamos, señor enfermera.
275
00:14:54,200 --> 00:14:55,400
¿Señor Vicente?
276
00:14:55,967 --> 00:14:57,767
Ah, esto es todo, señor enfermera. vamos
277
00:14:57,867 --> 00:14:58,967
Sólo Patricio.
278
00:14:59,133 --> 00:15:00,933
Patricio. Sólo soy Madeth.
279
00:15:01,633 --> 00:15:03,967
Ven, Patrick, te enseñaré.
donde esperarás.
280
00:15:04,067 --> 00:15:06,100
Porque es el jefe Vincent.
macho-tarde, e.
281
00:15:06,200 --> 00:15:07,500
Todavía tienes una reunión, eso es todo.
282
00:15:07,633 --> 00:15:09,167
Aquí esperarás.
Vamos, vamos.
283
00:15:15,033 --> 00:15:18,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO]
284
00:15:24,200 --> 00:15:29,267
[MOTOR ACELERANDO]
285
00:15:38,933 --> 00:15:40,633
[Neumáticos chirriando]
286
00:15:44,933 --> 00:15:45,833
[CHIRIDOS DE FRENO]
287
00:15:47,067 --> 00:15:50,167
[MÚSICA EN VIVO CONTINÚA]
288
00:15:57,100 --> 00:15:58,367
[TERMINA LA MÚSICA ANIMADA]
289
00:15:58,533 --> 00:16:00,533
[MADETH] Sigue viniendo
Es el jefe Vincent otra vez.
290
00:16:01,700 --> 00:16:03,500
[PATRICK] ¿Está bien?
¿Soy el único aquí?
291
00:16:03,600 --> 00:16:04,633
Sí, está bien.
292
00:16:05,533 --> 00:16:08,333
Hay algunos por editar también.
La publicación de IG de Miss Mia, eh.
293
00:16:09,100 --> 00:16:10,233
Sólo relájate ahí.
294
00:16:10,367 --> 00:16:11,433
Ahí, ah. En cualquier lugar allí.
295
00:16:11,767 --> 00:16:12,833
Bueno.
296
00:16:13,133 --> 00:16:14,867
Ah, eso es lo que pedí.
solo a favor.
297
00:16:15,967 --> 00:16:18,033
Sí, sí. Sí, más tarde.
298
00:16:18,633 --> 00:16:20,600
solo esperemos
Jefe Vicente.
299
00:16:21,233 --> 00:16:22,333
-Solo espera.
-Gracias Madeth.
300
00:16:52,933 --> 00:16:56,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
301
00:17:02,267 --> 00:17:05,633
[PASOS RESUMEN]
302
00:17:07,600 --> 00:17:10,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
303
00:17:16,800 --> 00:17:18,433
[MUJER 1] Chicos, chicos, ¡vamos!
La señorita Mia está ahí.
304
00:17:18,600 --> 00:17:19,433
¡Fuera de aquí!
305
00:17:20,967 --> 00:17:23,967
[La música caprichosa continúa]
306
00:17:31,000 --> 00:17:32,333
[MUJER 2]
Buenos días, señorita Mía.
307
00:17:32,467 --> 00:17:34,100
-[HOMBRE 1] Buenos días, señorita Mia.
-[HOMBRE 2] Hola, señora Mia.
308
00:17:34,267 --> 00:17:35,433
[MUJER 3] Hola.
309
00:17:37,100 --> 00:17:38,433
[MUJER 1]
Buenos días, señorita Mía.
310
00:17:40,200 --> 00:17:43,267
[La música caprichosa continúa]
311
00:17:48,667 --> 00:17:49,600
Bonita.
312
00:17:53,467 --> 00:17:55,467
[INaudible]
313
00:17:56,567 --> 00:17:57,467
[MADETH] ¡Señorita Mia!
314
00:17:57,867 --> 00:17:58,967
¡Señorita Mía!
315
00:17:59,333 --> 00:18:02,133
-A… ¿Señorita Mía?
- [MIA] ¡Shh!
316
00:18:02,400 --> 00:18:04,100
[Hizo]
Señorita Mia, espere.
317
00:18:04,400 --> 00:18:05,533
Eso va, ¿verdad?
318
00:18:05,667 --> 00:18:07,300
-¡Shh! Dije que te fueras.
-Solo esperemos.
319
00:18:07,833 --> 00:18:10,000
Señorita Mia, ya viene.
Realmente el jefe Vincent.
320
00:18:10,167 --> 00:18:11,000
Esperemos.
321
00:18:11,167 --> 00:18:13,633
Dije... vete.
322
00:18:13,800 --> 00:18:15,267
No, sólo un momento.
323
00:18:16,033 --> 00:18:17,133
Dejar.
324
00:18:19,200 --> 00:18:20,467
Bueno... aquí está.
325
00:18:21,767 --> 00:18:23,033
Eso es todo, vete.
326
00:18:25,867 --> 00:18:26,800
Sí.
327
00:18:28,000 --> 00:18:30,800
["FANTASÍA"
TOQUE INSTRUMENTAL]
328
00:18:42,267 --> 00:18:46,333
[PASOS RESUMEN]
329
00:18:58,200 --> 00:19:03,167
["FANTASÍA"
INSTRUMENTAL CONTINÚA]
330
00:19:13,200 --> 00:19:16,233
[PASOS RESUMEN]
331
00:19:27,433 --> 00:19:32,433
["FANTASÍA"
INSTRUMENTAL CONTINÚA]
332
00:19:46,833 --> 00:19:49,733
[La música se desvanece]
333
00:19:52,900 --> 00:19:54,133
[GEMMA] Volveré allí.
334
00:19:54,967 --> 00:19:56,100
¿Ya firmaste?
335
00:19:56,267 --> 00:19:57,567
Sí, enfermera Eden.
336
00:19:57,967 --> 00:19:59,467
Sólo tortura, pero sí.
337
00:20:00,067 --> 00:20:01,067
Apresúrate.
338
00:20:01,200 --> 00:20:02,633
Estoy de paso un rato.
339
00:20:02,800 --> 00:20:04,767
simplemente lo enviaré
El consentimiento es inmediatamente suyo.
340
00:20:05,133 --> 00:20:06,333
Está bien, adelante.
341
00:20:10,833 --> 00:20:11,767
[EDÉN SUSPIRA]
342
00:20:14,867 --> 00:20:16,133
Vivirás.
343
00:20:19,100 --> 00:20:20,233
Tal vez.
344
00:20:22,200 --> 00:20:23,333
Deseo.
345
00:20:27,300 --> 00:20:28,933
pensé que lo harías
ser diferente.
346
00:20:30,133 --> 00:20:32,167
Pero bueno, estás aquí.
347
00:20:33,833 --> 00:20:35,433
Tú también estás pagando.
348
00:20:37,333 --> 00:20:38,833
Vincent te pagará, ¿no?
349
00:20:41,967 --> 00:20:43,767
Porque te duele la mano.
350
00:20:45,367 --> 00:20:47,800
el te va a pagar
una cantidad enorme...
351
00:20:49,233 --> 00:20:51,300
para que puedas callarte.
352
00:20:53,333 --> 00:20:55,500
¿Sois todos así?
¿De aquellos a los que estás agraviado?
353
00:20:57,500 --> 00:20:59,433
Porque no gano dinero.
354
00:21:00,300 --> 00:21:01,667
¿No quieres dinero?
355
00:21:04,567 --> 00:21:05,500
Sexo.
356
00:21:06,167 --> 00:21:07,300
¿quieres eso?
357
00:21:09,167 --> 00:21:10,667
¿Es eso más importante?
que el dinero?
358
00:21:12,700 --> 00:21:14,233
¿No quieres sexo también?
359
00:21:15,367 --> 00:21:16,467
¿Frígido?
360
00:21:17,867 --> 00:21:19,167
¿Y si te lo digo?
que tu eres la razon
361
00:21:19,333 --> 00:21:20,833
¿Por qué estoy aquí?
362
00:21:22,200 --> 00:21:23,367
[RISAS]
363
00:21:23,933 --> 00:21:25,000
[EXHALA] Vaya...
364
00:21:26,033 --> 00:21:28,967
He escuchado esa frase para ligar
tantas veces.
365
00:21:29,067 --> 00:21:30,467
Realmente quiero verte.
366
00:21:35,267 --> 00:21:36,700
Digamos que sí.
367
00:21:39,667 --> 00:21:40,700
¿Por qué?
368
00:21:43,867 --> 00:21:45,367
Por tus ojos.
369
00:21:48,467 --> 00:21:50,233
¿Le pasa algo a mis ojos?
370
00:21:54,467 --> 00:21:56,533
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
371
00:21:57,933 --> 00:21:59,233
Tus ojos...
372
00:22:04,600 --> 00:22:06,700
él era el mismo entonces
a la persona que solía conocer.
373
00:22:09,233 --> 00:22:10,767
¿Quién es ese?
374
00:22:11,733 --> 00:22:13,233
[PIRADO DE PÁJARO]
375
00:22:13,533 --> 00:22:15,267
-[PLUMAS]
-[PISOS]
376
00:22:15,433 --> 00:22:17,900
[La música oscura suena y luego se desvanece]
377
00:22:18,000 --> 00:22:19,700
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
378
00:22:20,067 --> 00:22:21,367
Sus ojos están muertos.
379
00:22:25,167 --> 00:22:26,533
[PATRICK] Sin conciencia.
380
00:22:29,100 --> 00:22:30,300
[Salpicaduras]
381
00:22:30,433 --> 00:22:32,300
[SIN AIRE]
382
00:22:33,433 --> 00:22:35,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Sombría]
383
00:22:42,000 --> 00:22:43,600
No ayudará...
384
00:22:46,233 --> 00:22:47,733
[Jadeos, gorgoteos]
385
00:22:51,133 --> 00:22:52,433
[JOVEN MIA] Ayudará...
386
00:22:54,467 --> 00:22:55,967
No ayudará...
387
00:22:57,200 --> 00:22:58,267
Ayudará...
388
00:22:58,667 --> 00:23:00,300
[La música sombría continúa]
389
00:23:02,933 --> 00:23:04,433
[EL JOVEN PATRICK JADEA]
390
00:23:06,467 --> 00:23:07,933
No ayudará.
391
00:23:08,867 --> 00:23:09,833
[PLUMAS]
392
00:23:11,667 --> 00:23:13,433
[EL JOVEN PATRICK TOS]
393
00:23:17,267 --> 00:23:18,567
Entonces?
394
00:23:20,967 --> 00:23:22,733
¿Ella te asustó?
395
00:23:23,133 --> 00:23:24,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
396
00:23:27,233 --> 00:23:28,600
No.
397
00:23:29,633 --> 00:23:31,667
No le tengo miedo.
398
00:23:32,367 --> 00:23:34,100
[Los coches zumban desde la distancia]
399
00:23:36,067 --> 00:23:37,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Sombría]
400
00:23:39,400 --> 00:23:41,167
[PIRADO DE PÁJARO]
401
00:23:41,333 --> 00:23:44,333
[PASOS CAMINANDO]
402
00:23:45,500 --> 00:23:47,200
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
403
00:23:47,333 --> 00:23:48,767
Gusto ko siya.
404
00:23:54,567 --> 00:23:56,467
[EL AGUA FLUYE SUAVEMENTE]
405
00:23:58,767 --> 00:24:00,633
[GORGOTE]
406
00:24:10,733 --> 00:24:13,000
[TOCANDO]
407
00:24:17,033 --> 00:24:18,367
[SPLASHING]
408
00:24:18,533 --> 00:24:20,567
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
409
00:24:27,333 --> 00:24:29,833
[EL JOVEN PATRICK SE ACLARA LA GARGANTA,
TOS]
410
00:24:30,400 --> 00:24:32,833
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
411
00:24:35,233 --> 00:24:36,567
[TOS]
412
00:24:38,067 --> 00:24:40,167
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
413
00:24:42,567 --> 00:24:44,933
[CONTINÚA LA TOS]
414
00:24:47,400 --> 00:24:49,500
[La música tierna se desvanece]
415
00:24:56,733 --> 00:24:59,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE Y Etérea]
416
00:25:20,467 --> 00:25:22,533
[MÚSICA SUAVE Y ETERÉREA CONTINÚA]
417
00:25:31,600 --> 00:25:34,700
[PRIMEN DE GRILLOS]
418
00:25:42,633 --> 00:25:45,100
[MÚSICA SUAVE Y ETERÉREA CONTINÚA]
419
00:26:04,167 --> 00:26:05,933
[VINCENT] Bakit mo hinayaang
magkita 'yung dalawang 'yun?
420
00:26:06,100 --> 00:26:07,633
[MIA] Había una niña.
Y tu recuerdas
421
00:26:07,800 --> 00:26:09,800
todos tus hermosos recuerdos.
422
00:26:10,000 --> 00:26:11,467
¿Dije algo?
tiempos felices
423
00:26:11,633 --> 00:26:12,633
que estamos juntos?
424
00:26:12,733 --> 00:26:15,100
Por favor acepte
Mis más sinceras disculpas.
425
00:26:16,000 --> 00:26:17,933
Ya has firmado
¿Libro para Miss Mia?
426
00:26:18,033 --> 00:26:19,800
-[MIA] Te veré pronto.
-[PATRICK] Gracias pero esto es todo
427
00:26:19,967 --> 00:26:21,467
nuestra última reunión.
428
00:26:21,567 --> 00:26:23,200
[MADETH] Señorita Mia,
¿quieres algo?
429
00:26:23,533 --> 00:26:24,533
[MIA] Sí...
430
00:26:24,900 --> 00:26:26,967
-Él. Él va a ser mío.
-[ruidos sordos]
431
00:26:27,133 --> 00:26:29,000
[MATMAT] "Te esperaré,
Manong Matmat."